Françoise Frenkel

---

Życiorys

Po zakończeniu edukacji w Polsce, bohaterka tej opowieści udała się na studia muzyczne do Lipska, a następnie swoje kroki skierowała do Paryża. W stolicy Francji zafascynowała się literaturą francuską, co miało kluczowe znaczenie dla jej przyszłości. W momencie powstania II Rzeczypospolitej, myślała o założeniu księgarni francuskojęzycznej w Krakowie. Jednakże, zdecydowała, że rynek książek w tym mieście był wystarczająco zaspokojony francuskimi pozycjami.

Wkrótce po tym, wzięła ślub z Rosjaninem Szymonem Raichensteinem. Razem podjęli decyzję o otwarciu pierwszej francuskiej księgarni w Berlinie, La Maison du livre français, zlokalizowanej przy ulicy Passauer Strasse 39, która funkcjonowała od 1921 do 1939 roku.

W 1933 roku, po wydarzeniach znanych jako noc kryształowa, Szymon Raichenstein postanowił emigrować do Paryża. Françoise pozostała w Berlinie aż do sierpnia 1939 roku, kiedy to opuściła miasto wraz z ostatnimi Francuzami na polecenie francuskiego konsula. Niewiele wiadomo o jej kolejnych losach w Paryżu, gdzie mogła się spotkać ze swoim mężem. Szymon został aresztowany podczas łapanki w lipcu 1942 roku, a jego tragiczny los zakończył się w obozie Auschwitz, miesiąc później. To smutne wydarzenie nie znajduje odzwierciedlenia w jej książce.

W 1940 roku, po zajęciu Francji przez Niemców, wyjechała do strefy Vichy, a następnie przekroczyła granicę ze Szwajcarią. W Genewie, w latach 1943-1944, stworzyła swoje jedyne dzieło, wspomnienie o własnym życiu i wygnaniu we Francji, które nosi tytuł „Rien où poser sa tête” – „nie ma gdzie położyć głowę”. Publikacja miała miejsce w 1945 roku w genewskim wydawnictwie Jeheber.

W 2010 roku na targowisku w Nicei, wśród starych przedmiotów, nikt się nie spodziewał, że znajdzie się jedyny egzemplarz jej książki. Dopiero w 2015 roku ukazało się nowe wydanie jej dzieła, które przygotował Patrick Modiano. Françoise Frenkel zmarła w Nicei w 1975 roku.

Praca

W 2015 roku, Françoise Frenkel wydała swoją książkę pod tytułem „Rien ou poser la tête” w paryskiej oficynie Gallimard, która należy do serii „L’arbalète”. Publikacja ta jest oznaczona numerem ISBN 2-07-010839-2.

---

Oceń: Françoise Frenkel

---